2022年2月4日，農(nóng)歷正月初四，上海外國語大學(xué)十余名中外教師歡聚一堂共度新春佳節(jié)，共迎北京冬奧會(huì)，共話未來。對(duì)外合作交流處處長張紅玲出席活動(dòng)，并代表科技部和學(xué)校向各位外國專家致以節(jié)日的問候。

在上海老外街的一家德國餐廳，進(jìn)入寒假不到兩周后在滬新老外國專家再次重逢，人人喜笑顏開，來不及落座就迫不及待互致問候，開始暢聊各自在上海過春節(jié)的經(jīng)歷感受，有的專家受邀到中國同事家吃年夜飯，有的像本地人一樣走親訪友，或觀展看演出，也有獨(dú)自一人行走在上海的大街小巷，感受中國春節(jié)年味和上海文化底蘊(yùn)，還有專家選擇利用寶貴的寒假時(shí)光，潛心鉆研，撰文寫書，做翻譯。

英語學(xué)院教授中英翻譯課程的美籍專家Curtis利用寒假學(xué)習(xí)古漢語，他不失時(shí)機(jī)地拿出平板電腦，展示自己用繁體字起草的、給古漢語老師的拜年信，請(qǐng)坐在旁邊的對(duì)外合作交流處張紅玲處長提出修改建議，他認(rèn)為學(xué)習(xí)古漢語對(duì)于他準(zhǔn)確理解漢語詞語和文本意義，提高中英翻譯質(zhì)量很有幫助。同時(shí)，他非常重視中國文化的觀察和學(xué)習(xí)，為了與地方文化和市民零距離接觸，他常常以步代車，這次參加活動(dòng)，從家到餐廳五六公里的路程，他有意繞路步行了兩個(gè)多小時(shí)，就是為了多看看上海各個(gè)角落的風(fēng)情。

北京冬奧會(huì)是本次活動(dòng)的一個(gè)重要主題。希臘專家Ourania去年7七月受邀參加了“冰雪京張 世界冬奧——?dú)W洲國家在華青年冬奧行”活動(dòng)，對(duì)于北京奧運(yùn)會(huì)的組織和籌備已有非常深刻的印象，今天她特別興奮，在希臘隊(duì)第一個(gè)進(jìn)入開幕式會(huì)場時(shí)，她情不自禁站立起來，振臂歡呼。來自韓國的李潤京老師2008年作為來華留學(xué)生在北京和同學(xué)們一起觀看奧運(yùn)會(huì)，今天又以外籍教師的身份與各國同事們相聚在上海欣賞北京冬奧會(huì)開幕式，她感覺很奇妙，很有意義。隨著埃及、巴基斯坦、匈牙利、韓國、俄羅斯、美國等國家代表隊(duì)依次出場，中外教師都會(huì)向來自該國的專家報(bào)以熱烈的掌聲。匈牙利語教師Niki非常自豪地向大家介紹說，匈牙利代表團(tuán)旗手是中匈混血運(yùn)動(dòng)員，在匈牙利人氣很高。當(dāng)中國代表團(tuán)最后進(jìn)入主會(huì)場時(shí)，大家全體起立歡呼，現(xiàn)場火熱的氣氛達(dá)到高潮。餐廳的德國籍老板也興奮地與大家互動(dòng)，表示自己非常喜歡奧運(yùn)比賽，不希望將奧運(yùn)會(huì)政治化，她的觀點(diǎn)得到大家的積極呼應(yīng)，外國專家們盛贊北京冬奧會(huì)組織籌備工作嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致，對(duì)于美妙絕倫的開幕式更是直呼完美，相信世界都看到了北京的努力和中國的水平。

活動(dòng)最后，中外教師共同舉杯，用中英雙語齊聲高呼Together for a Shared Future！ 一起向未來！