12月30日，上海外國語大學(xué)外國專家中國故事分享暨2022新年交流會(huì)在松江校區(qū)國際教育中心舉行。李巖松校長與來自21個(gè)國家50余名外國專家及學(xué)校外事工作人員通過線上、線下結(jié)合的方式齊聚一堂，共話中國故事，迎接新年到來。

對外合作交流處處長張紅玲在開場致辭中對克服疫情影響、堅(jiān)守教學(xué)科研崗位的外國專家們表達(dá)了崇高敬意和衷心感謝。疫情爆發(fā)以來，對外合作交流處協(xié)同各院系通過座談交流、走訪慰問以及SISU Global Café活動(dòng)，關(guān)心來自世界各國的外國專家。為了豐富專家們的文化生活，對外合作交流處設(shè)計(jì)了“I Shanghai”“I Shangwai”等系列文化考察項(xiàng)目，鼓勵(lì)專家們在全面深入融入上外、了解上海、感知中國的基礎(chǔ)上，撰寫“他者視角”下的中國故事，推動(dòng)中外人文交流和國際理解。交流會(huì)上，張紅玲介紹了《跨文化視角下的中國：外國專家講述中國故事》系列叢書編寫的理念和成稿的過程，感謝各位專家基于個(gè)人在華經(jīng)歷，從不同視角講述中國故事。

隨后，多名為叢書撰稿的外國專家作者們分享了自己的中國故事及感悟。美籍專家Steve Kulich闡述了個(gè)人講述文化故事對于促進(jìn)跨文化交流和國際理解的價(jià)值意義；來自法國的Romain Vuattoux結(jié)合西方媒體對中國妖魔化的報(bào)道，暢談個(gè)人向世界介紹中國的體會(huì)；來自美國的 Curtis Evans通過分享身邊友人的案例，贊揚(yáng)了中國人自強(qiáng)不息、堅(jiān)強(qiáng)樂觀的人生態(tài)度；希臘語教師Ourania Katavouta分享了她在中國走南闖北的旅行見聞；來自愛爾蘭的Ben Keegan結(jié)合自己在中國11年的工作和生活經(jīng)歷，講述了中國翻天覆地的變化；伊朗專家Ahmad Rezaei介紹了他用波斯語撰寫的關(guān)于中國的新著作，以及他和家人為促進(jìn)中伊兩國民心相通所做出的努力。

李巖松校長代表學(xué)校向撰稿外國專家頒發(fā)了證書，并向全體外國專家致以新年問候。李校長對大家在過去一年對上外的教學(xué)、科研與文化交流工作做出的貢獻(xiàn)表示衷心感謝。他表示，各位外國專家在中國的經(jīng)歷、觀察和思考，有趣而有意義。正如著名社會(huì)學(xué)家費(fèi)孝通先生所說：“各美其美，美人之美，美美與共?！蔽覀兪紫纫斫?、欣賞、尊重自己的文化，其次是用包容的態(tài)度對待他者文化，接受差異、尊重差異、加強(qiáng)交流、互相理解，才能讓不同的文明在這個(gè)文化多元的世界中和平共處、相互融合、共同發(fā)展。李校長也對外國專家們對學(xué)校防疫工作的理解與支持表達(dá)了感謝。當(dāng)前的疫情防控形勢依然復(fù)雜而嚴(yán)峻；中國幅員遼闊、人口眾多，需要采取適合自己國情的防疫政策。李校長希望，大家都能以積極樂觀的心態(tài)，迎接2022新年的到來。

在互動(dòng)交流環(huán)節(jié)，與會(huì)外國專家們暢所欲言，分享自己的2021。東方語學(xué)院教師Fredrick Maiso Bosire（德國籍）回顧了陪伴斯瓦希里語專業(yè)從無到有、建設(shè)發(fā)展的溫暖收獲；俄羅斯東歐中亞學(xué)院教師Iva Beznoskova（捷克籍）將來到上海的2021年定義為“best year of her life”；東方語學(xué)院教師Mahmoud Ahmed Mohamed Mohamed Soliman（埃及籍）則用“書香門第”“學(xué)富五車”兩個(gè)中文成語形容了身邊的上外學(xué)者，感謝大家用包容、開放的心態(tài)推動(dòng)文明互鑒。

交流會(huì)最后，對外合作交流處還向所有外國專家發(fā)放了新年大禮包。對外合作交流處副處長麻桑對一年中學(xué)校的外國專家活動(dòng)做了回顧，并就外國專家們關(guān)心的問題進(jìn)行了解答。

《跨文化視角下的中國：外國專家講述中國故事》系列叢書是由上海外國語大學(xué)對外合作交流處精心打造的中外人文交流特色產(chǎn)品。叢書選用我校外國專家首次公開對外發(fā)表的原創(chuàng)作品，并提供了中文譯稿。這些文章都是外國專家根據(jù)其個(gè)人經(jīng)歷和觀察撰寫，視角廣泛、題材多樣、內(nèi)容豐富，既能促進(jìn)世界了解中國，也讓中國人更全面、更深入地認(rèn)知自我。叢書第一輯于2016年出版后，被《神州學(xué)人》《環(huán)球時(shí)報(bào)》（英文版）等中外媒體爭相轉(zhuǎn)載報(bào)道，也被外國專家們推薦到各國大學(xué)圖書館館藏，達(dá)到了良好的國際傳播效果。目前，叢書第三輯正在緊鑼密鼓的籌備過程中，對外合作交流處將與外國專家們一道，為向世界呈現(xiàn)一個(gè)真實(shí)、全面、立體的中國而努力。